1
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Terima kasih.

2
00:05:29,200 --> 00:05:30,760
batasanmu. Apa yang terjadi, Kajal?

3
00:05:31,260 --> 00:05:32,380
Dan apa masalahmu?

4
00:05:32,720 --> 00:05:34,160
Masalahnya bukan pada saya, tetapi pada Anda.

5
00:05:34,560 --> 00:05:35,620
Anda hanya ingin seks.

6
00:05:37,020 --> 00:05:38,160
Itu sebabnya aku tidak menemuimu sendirian.

7
00:05:40,240 --> 00:05:41,840
Kajal, ya, saya ingin seks.

8
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
Kamu adalah pacarku.

9
00:05:43,320 --> 00:05:44,800
Jika aku tidak melakukannya denganmu, maka dengan
siapa?

10
00:05:45,320 --> 00:05:47,460
Aku ingin punya pacar, tapi bukan pelacur.

11
00:05:48,720 --> 00:05:50,440
Aku tidak ingin ada hubungan apa pun denganmu.

12
00:05:50,760 --> 00:05:52,200
Jangan telepon aku lagi.

13
00:05:52,420 --> 00:05:53,420
Sayang, bukan itu maksudku.

14
00:05:53,980 --> 00:05:55,500
Aku... Kajal!

15
00:07:10,470 --> 00:07:11,470
Raj?

16
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
Lihat, dia terbaring di sini.

17
00:07:14,810 --> 00:07:16,370
Hei, berapa lama kamu akan tidur?

18
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Ayo, bangun.

19
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
Dan kenapa kamu tidak masuk perguruan tinggi
hari ini?

20
00:07:24,030 --> 00:07:25,110
Mengapa suasana hatimu sedang buruk?

21
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
Beri tahu saya.

22
00:07:26,890 --> 00:07:27,890
Tidak ada apa-apa, kawan.

23
00:07:29,350 --> 00:07:30,630
Apakah kamu putus dengan Kajal?

24
00:07:31,670 --> 00:07:32,670
Ya.

25
00:07:34,910 --> 00:07:36,190
Itu berarti gadis itu idiot.

26
00:07:37,050 --> 00:07:39,130
Kamu tidak makan apa pun dan kamu bangkrut
kaca. Keluar.

27
00:07:40,539 --> 00:07:41,539
Ya, kawan.

28
00:07:41,820 --> 00:07:43,180
Hidup menjadi sangat singkat.

29
00:07:43,780 --> 00:07:44,780
Dan saya belum tidur selama dua hari.

30
00:07:45,640 --> 00:07:48,780
Itu sebabnya saya terus menggunakan obat tidur
saya.

31
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
Lihat ini.

32
00:07:52,620 --> 00:07:53,800
Hei, tidak. Hei, ambillah.

33
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
Setelah beberapa hari istirahat, semuanya
akan baik-baik saja.

34
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
Oke?

35
00:08:01,660 --> 00:08:07,520
Hmm. Dan ya. Dan lain kali, sebelum Anda
melangkah sejauh ini dengan gadis mana pun, pastikan itu

36
00:08:07,520 --> 00:08:08,520
dia tidak akan memberikannya padamu.

37
00:08:08,880 --> 00:08:10,400
Jika tidak, Anda harus menghabiskan sisanya
hidupmu terpotong-potong.

38
00:08:11,060 --> 00:08:11,879
Mengerti?

39
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Ya.

40
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Sekarang, tersenyumlah.

41
00:08:40,549 --> 00:08:42,429
Hei, Raj, kamu duduk di sini?

42
00:08:42,890 --> 00:08:45,330
Semua orang di rumah akan keluar untuk makan.

43
00:08:45,850 --> 00:08:46,850
Ayo pergi.

44
00:08:47,190 --> 00:08:48,190
Tidak, bibi.

45
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
Saya tidak merasa menyukainya.

46
00:08:51,230 --> 00:08:52,350
Ngomong-ngomong, aku juga tidak menyukainya.

47
00:08:52,950 --> 00:08:54,290
Oke, beritahu aku. Apa yang akan kamu makan?

48
00:08:55,330 --> 00:08:56,390
Biarlah, bibi.

49
00:08:56,930 --> 00:08:58,270
Aku bahkan tidak lapar saat ini.

50
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

51
00:09:01,230 --> 00:09:01,989
Ada apa?

52
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
Kamu terlihat sedih.

53
00:09:03,070 --> 00:09:04,069
Anda tidak lapar.

54
00:09:04,070 --> 00:09:05,049
Apakah ada yang salah?

55
00:09:05,050 --> 00:09:06,029
Tidak, bibi.

56
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Tidak ada apa-apa. Apakah kamu bertarung dengan Kajal?

57
00:09:09,740 --> 00:09:11,560
Katakan padaku, apa yang aku sembunyikan dari bibiku?

58
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Ya, bibi.

59
00:09:14,040 --> 00:09:15,100
Kajal telah meninggalkanku.

60
00:09:16,900 --> 00:09:17,900
Apa?

61
00:09:24,140 --> 00:09:25,140
Hai!

62
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
Hai!

63
00:09:27,300 --> 00:09:28,880
Jangan menangis seperti itu. Bagaimana jika Kajal pergi?

64
00:09:30,600 --> 00:09:31,840
Dia akan menemukan gadis yang lebih baik.

65
00:09:36,100 --> 00:09:38,340
Hai! Jangan menangis seperti itu. Apakah kamu gila?

66
00:09:39,400 --> 00:09:41,400
Saya akan menemukan gadis yang baik dari Kajal.

67
00:09:42,000 --> 00:09:44,920
Lagi pula, Kajal tidak layak untukmu.

68
00:09:49,400 --> 00:09:50,440
Jangan terlalu khawatir.

69
00:09:50,720 --> 00:09:52,040
Dan Anda memberi tahu saya hidangan favorit Anda.

70
00:09:52,320 --> 00:09:53,199
Saya akan berhasil.

71
00:09:53,200 --> 00:09:55,040
Lalu kami berdua akan makan bersama. Oke?

72
00:10:03,300 --> 00:10:08,420
Sekarang jangan menangis.

73
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Akulah yang gila.

74
00:10:13,640 --> 00:10:15,400
Apa pun yang saya inginkan ada di rumah.

75
00:10:15,960 --> 00:10:17,120
Jadi kenapa aku sedih dengan cinta Kajal?

76
00:10:18,160 --> 00:10:19,660
Aku tidak ingin cinta. Saya ingin seks.

77
00:10:20,380 --> 00:10:21,380
Yang bisa saya dapatkan dari bibi saya.

78
00:14:21,090 --> 00:14:22,090
Apakah saya menjadi gila?

79
00:14:22,830 --> 00:14:24,010
Bibi ini juga ada dalam mimpiku.

80
00:14:24,810 --> 00:14:25,810
Apa yang harus saya lakukan?

81
00:14:25,850 --> 00:14:27,030
Saya pikir saya tidak akan bisa tidur tanpanya
melihat bibiku.

82
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
Semua orang pasti sedang tidur.

83
00:14:29,610 --> 00:14:30,389
Saya akan melakukan satu hal.

84
00:14:30,390 --> 00:14:31,430
Aku akan pergi menemui bibi dengan tenang.

85
00:15:48,150 --> 00:15:49,930
Urmila, apakah kamu lupa menutupnya
pintu?

86
00:15:51,050 --> 00:15:52,150
Aku menutupnya.

87
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
Dimana kamu menutupnya?

88
00:15:55,650 --> 00:15:56,910
Jika Anda menutupnya, lalu bagaimana cara membukanya?

89
00:16:01,530 --> 00:16:02,530
Anda terbiasa lupa.

90
00:16:03,050 --> 00:16:04,730
Atau Anda tidak membiarkan saya tidur bahkan di malam hari.

91
00:16:05,050 --> 00:16:07,290
Tutup kit -kit Anda. Anda melakukan banyak hal
dari kit -kit.

92
00:16:07,790 --> 00:16:08,669
Tidurlah.

93
00:16:08,670 --> 00:16:10,170
Ya, saya tidak melakukan kit -kit. saya sudah tutup
perlengkapan -perlengkapan.

94
00:17:04,909 --> 00:17:06,250
Yang akan datang. Apa yang terjadi, Rajinder?

95
00:17:06,470 --> 00:17:07,470
Mengapa kamu duduk di sini?

96
00:17:07,910 --> 00:17:08,910
Mengapa matamu merah?

97
00:17:10,170 --> 00:17:11,170
Apakah kamu tidak tidur tadi malam?

98
00:17:11,790 --> 00:17:14,390
Ya, paman. Kami memotong banyak
nyamuk tadi malam.

99
00:17:15,190 --> 00:17:18,210
Jadi aku tidak bisa tidur karena itu.
Lalu kenapa kamu tidak menyalakan api untuk itu

100
00:17:18,210 --> 00:17:19,210
nyamuk?

101
00:17:21,069 --> 00:17:22,069
Lupakan semua ini.

102
00:17:22,569 --> 00:17:24,150
Kamar mandinya kosong. Mandi.

103
00:17:24,910 --> 00:17:26,190
Anda menyita banyak waktu.

104
00:17:34,280 --> 00:17:37,320
Apakah nyamuk itu menggigit Anda atau tidak
tidur dalam memori Kajal?

105
00:17:38,520 --> 00:17:45,100
Saya tahu Anda tidak bisa tidur di dalamnya
memori Kajal. Itu sedikit

106
00:17:45,100 --> 00:17:49,500
untuk melupakannya, tapi semuanya akan terjadi
baik-baik saja denganmu. Oke?

107
00:18:16,330 --> 00:18:18,450
Sudah lama sekali sejak kita keluar.

108
00:18:18,970 --> 00:18:21,490
Aku takut berada di rumah.

109
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
Anda benar.

110
00:18:24,290 --> 00:18:26,090
Tapi kita tidak punya kesempatan untuk keluar.

111
00:18:26,510 --> 00:18:27,950
Kesempatan apa yang kita punya, ayah?

112
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
Apa yang terjadi disini, paman?

113
00:18:30,690 --> 00:18:32,090
Mathura? Kenapa, Bu?

114
00:18:32,590 --> 00:18:33,950
Aku sudah memintamu untuk pergi ke Mathura.

115
00:18:34,550 --> 00:18:36,310
Ketika dia punya waktu untuk pekerjaannya.

116
00:18:36,590 --> 00:18:38,270
Mau kemana, kakak ipar?

117
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
aku pergi saja,

118
00:18:39,810 --> 00:18:40,489
saudara ipar.

119
00:18:40,490 --> 00:18:41,490
Saya baru ingat.

120
00:18:41,810 --> 00:18:42,830
Saya harus pergi ke Nashik hari ini.

121
00:18:43,170 --> 00:18:43,989
Selama beberapa hari.

122
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
Saya ada pekerjaan di kantor.

123
00:18:45,450 --> 00:18:47,190
Dengar, Urmila, cepat kemasi barang-barangku.

124
00:18:47,710 --> 00:18:49,510
Oke oke. Oke? Anda memiliki milik Anda
sarapan.

125
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
Aku akan mengemasi barang-barangku.

126
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Mm-hmm

127
00:19:43,590 --> 00:19:44,950
Hei, pintunya terbuka.

128
00:19:45,310 --> 00:19:47,030
Pintunya tertutup, sayangku.

129
00:19:47,510 --> 00:19:51,470
Sekarang kamu, aku dan kesepian kita.

130
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
Ada apa?

131
00:19:56,210 --> 00:19:58,030
Kamu menjadi sangat romantis hari ini.

132
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
Aku akan keluar selama beberapa hari.

133
00:20:01,670 --> 00:20:03,570
Saya harus menyelesaikannya juga.

134
00:22:44,810 --> 00:22:49,290
Pil saya bekerja dengan baik. Pilnya
berfungsi dengan baik sekarang.

135
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Apa maksudmu?

